Sproken
B1Swedish·46 cards

Everyday Phrases on the Trail

The short lines of a day's walking and a night in a tent.

One hiking trip in trail order: the eternal question (hur långt är det kvar?), the body's complaints (skavsår — har du plåster?), the navigation wobble (jag tror vi har gått vilse — vi kollar kartan, ingen täckning), the weather turn and the camp routine (vi slår upp tältet, tända stormköket), the cold night and the view that answers everything (det är därför vi åkte hit) — down to the hut and the best feeling there is: av med kängorna, upp med fötterna.

Old wooden direction post with East Coast Trail title on grass hill in daytime
Photo: Erik Mclean on Pexels
  1. 1

    Hur långt är det kvar?

    How far is it left?

  2. 2

    Ungefär två kilometer.

    Two kilometres, roughly.

  3. 3

    Ska vi ta en paus?

    Shall we take a break?

  4. 4

    Jag behöver vatten.

    I need water.

  5. 5

    Går det att dricka vattnet?

    Is the water drinkable?

  6. 6

    Jag har ont i fötterna.

    My feet are sore.

  7. 7

    Jag har fått skavsår.

    I've got a blister.

  8. 8

    Har du plåster?

    Have you got a plaster?

  9. 9

    Vi stannar här och äter.

    Let's stop here for lunch.

  10. 10

    Var är ledmarkeringen?

    Where's the trail marker?

  11. 11

    Jag tror vi har gått vilse.

    I think we're lost.

  12. 12

    Vi kollar kartan.

    Let's check the map.

  13. 13

    Det finns ingen täckning här.

    There's no signal here.

  14. 14

    Det börjar regna.

    It's starting to rain.

  15. 15

    Ta på regnjackan.

    Put your rain jacket on.

  16. 16

    Vi slår upp tältet här.

    Let's pitch the tent here.

  17. 17

    Marken är ganska plan.

    The ground is quite flat.

  18. 18

    Kan du tända stormköket?

    Can you light the stove?

  19. 19

    Maten är klar.

    Dinner's ready.

  20. 20

    Det är iskallt i natt.

    It's freezing tonight.

  21. 21

    Sov gott.

    Sleep well.

  22. 22

    Sov du något alls?

    Did you sleep at all?

  23. 23

    Titta på utsikten.

    Look at that view.

  24. 24

    Det är därför vi åkte hit.

    This is why we came.

  25. 25

    Vi packar ihop.

    Let's pack up.

  26. 26

    Samma tur nästa år.

    Same trip next year.

  27. 27

    Hur ser vädret ut?

    How's the weather looking?

  28. 28

    Regn från lunch.

    Rain from lunchtime.

  29. 29

    Då startar vi tidigt.

    Then we start early.

  30. 30

    Har du kartan?

    Have you got the map?

  31. 31

    I översta fickan.

    In the top pocket.

  32. 32

    Vilket håll vid delningen?

    Which way at the fork?

  33. 33

    Vänster, mot sjön.

    Left, towards the lake.

  34. 34

    Hur känns packningen?

    How's your pack?

  35. 35

    Tyngre för varje timme.

    Heavier every hour.

  36. 36

    Ska jag ta något?

    Shall I take something?

  37. 37

    Tältet, om du kan.

    The tent, if you can.

  38. 38

    Ge hit.

    Give it here.

  39. 39

    Tack, det hjälper.

    Thanks, that helps.

  40. 40

    Hur långt till stugan?

    How far to the hut?

  41. 41

    En timme, kanske mindre.

    An hour, maybe less.

  42. 42

    Jag ser taket.

    I can see the roof.

  43. 43

    Nästan framme.

    Nearly there.

  44. 44

    Av med kängorna, upp med fötterna.

    Boots off, feet up.

  45. 45

    Bästa känslan som finns.

    Best feeling there is.

  46. 46

    Värt varje steg.

    Worth every step.