Sproken
A2Swedish·46 cards

Small Talk with the Neighbours

Over the fence and in the stairwell — safe openers about the house and the weather.

Over-the-fence Swedish: the project commentary (håller du på och fixar lite? det ser bra ut — blev det dyrt?), the tool-lending economy (borrmaskin, stege), the seasonal small talk (löven ligger överallt, har du rensat hängrännorna?), the neighborhood intel (de nya grannarna, lappen om vattnet), the plant-watering treaty — ending with the street's constitution: vi hjälps åt här. Så ska det vara.

Full length of smiling couple of barista coworkers in aprons and casual outfit sitting in street near cafeteria and plants while talking with cup of drink and portafilter in daytime
Photo: Tim Douglas on Pexels
  1. 1

    Håller du på och fixar lite?

    Doing a bit of work on the house?

  2. 2

    Hur går renoveringen?

    How's the renovation going?

  3. 3

    Det ser bra ut!

    That looks good!

  4. 4

    Har du gjort det själv?

    Did you do it yourself?

  5. 5

    Hur lång tid tog det?

    How long did it take?

  6. 6

    Blev det dyrt?

    Was it expensive?

  7. 7

    Vem anlitade du?

    Who did you use?

  8. 8

    Kan du rekommendera dem?

    Can you recommend them?

  9. 9

    Ursäkta oväsendet.

    Sorry about the noise.

  10. 10

    Det blir klart på fredag.

    It'll be finished on Friday.

  11. 11

    Behöver du låna en borrmaskin?

    Do you need to borrow a drill?

  12. 12

    Jag har en stege om du vill.

    I've got a ladder if you want it.

  13. 13

    Fint väder för det.

    Lovely weather for it.

  14. 14

    Hösten kom tidigt i år.

    Autumn came early this year.

  15. 15

    Löven ligger överallt.

    The leaves are everywhere.

  16. 16

    Har du rensat hängrännorna?

    Have you cleared the gutters?

  17. 17

    Snart är det vinter.

    Winter's coming.

  18. 18

    Har du sett de nya grannarna?

    Have you seen the new neighbours?

  19. 19

    De verkar trevliga.

    They seem nice.

  20. 20

    Hur är det med dig då?

    How are things with you?

  21. 21

    Mycket att göra som vanligt.

    Busy as usual.

  22. 22

    Ja, jag får väl fortsätta.

    Well, I'd better get on.

  23. 23

    Lycka till med det.

    Good luck with it.

  24. 24

    Säg till om du behöver hjälp.

    Shout if you need a hand.

  25. 25

    Tack, detsamma.

    Thanks, likewise.

  26. 26

    Vi ses.

    See you around.

  27. 27

    Morrn!

    Morning!

  28. 28

    Ska du till jobbet?

    Off to work?

  29. 29

    Precis hemkommen, faktiskt.

    Just back, actually.

  30. 30

    Lång dag?

    Long day?

  31. 31

    Lång vecka.

    Long week.

  32. 32

    Är det din katt?

    Is that your cat?

  33. 33

    Hon går överallt.

    She goes everywhere.

  34. 34

    Hon är välkommen hit.

    She's welcome here.

  35. 35

    Fick du lappen?

    Did you get the notice?

  36. 36

    Om att vattnet stängs av?

    About the water being off?

  37. 37

    På tisdag, tydligen.

    Tuesday, apparently.

  38. 38

    Tur att de sa till.

    Good thing they warned us.

  39. 39

    Ska ni bort i sommar?

    Are you going away this summer?

  40. 40

    Två veckor i juli.

    Two weeks in July.

  41. 41

    Jag kan vattna dina blommor.

    I can water your plants.

  42. 42

    Skulle du kunna?

    Would you really?

  43. 43

    Självklart, inga problem.

    Of course, no trouble.

  44. 44

    Vad snällt.

    That's very kind.

  45. 45

    Vi hjälps åt här.

    We look after each other here.

  46. 46

    Så ska det vara.

    That's how it should be.