Sproken
B1Swedish·46 cards

Beliefs About Luck and Fate

Saying whether you believe in it, without being dismissive.

A friendly debate about luck between a rationalist and a soft believer: the positions (jag tror inte på tur — jag är faktiskt lite vidskeplig — det skadar inte), the lottery economics (en skatt på hopp — det var bra formulerat), the fate exchange (jag gillar tanken, dock — även om det inte är sant — spelar det någon roll?), the mutual confession (jag knackar ändå i trä — det gör jag med, faktiskt) — landing on the warm verdict: vi är båda lite löjliga. Det är alla. Det är faktiskt fint.

Close-up of a fortune cookie with a positive message, set in a red-rimmed bowl.
Photo: BOOM 💥 Photography on Pexels
  1. 1

    Jag tror inte på tur.

    I don't believe in luck.

  2. 2

    Jag tror mest på hårt arbete.

    I think it's mostly hard work.

  3. 3

    Men vissa har verkligen tur.

    But some people are lucky.

  4. 4

    Det är bara statistik.

    It's just statistics.

  5. 5

    Jag är faktiskt lite vidskeplig.

    I'm a bit superstitious, actually.

  6. 6

    Jag knackar alltid i trä.

    I always knock on wood.

  7. 7

    Det skadar inte.

    It can't hurt.

  8. 8

    Precis så tycker jag.

    That's exactly what I think.

  9. 9

    Jag ser det annorlunda.

    I see it differently.

  10. 10

    Allt är slump, egentligen.

    Everything is chance, really.

  11. 11

    Det tror inte jag.

    I don't think so.

  12. 12

    Man skapar sina egna chanser.

    You make your own opportunities.

  13. 13

    Det ligger något i det.

    There's some truth in that.

  14. 14

    Min mormor trodde på tecken.

    My grandmother believed in signs.

  15. 15

    Det gör många.

    A lot of people do.

  16. 16

    Det är väl tröstande.

    It's comforting, I suppose.

  17. 17

    Jag har aldrig vunnit något.

    I've never won anything.

  18. 18

    Inte jag heller.

    Nor have I.

  19. 19

    Spelar du på lotto?

    Do you play the lottery?

  20. 20

    Bara när potten är stor.

    Only when it's a big jackpot.

  21. 21

    Så gör de flesta.

    That's most people.

  22. 22

    Det är en skatt på hopp.

    It's a tax on hope.

  23. 23

    Det var bra formulerat.

    That's a good way to put it.

  24. 24

    Hur som helst, jag håller tummarna.

    Anyway, fingers crossed.

  25. 25

    Tack, det behövs.

    Thanks, I'll need it.

  26. 26

    Lycka till!

    Good luck!

  27. 27

    Tror du på ödet?

    Do you believe in fate?

  28. 28

    Egentligen inte, nej.

    Not really, no.

  29. 29

    Jag gillar tanken, dock.

    I like the idea, though.

  30. 30

    Det är tröstande.

    It's comforting.

  31. 31

    Även om det inte är sant.

    Even if it isn't true.

  32. 32

    Spelar det någon roll?

    Does that matter?

  33. 33

    Bra fråga.

    Good question.

  34. 34

    Och sammanträffanden då?

    What about coincidences?

  35. 35

    De är fler än man tror.

    There are more than you'd think.

  36. 36

    Statistiskt sett.

    Statistically speaking.

  37. 37

    Du tar bort all magi.

    You take the fun out of it.

  38. 38

    Förlåt.

    Sorry.

  39. 39

    Jag knackar ändå i trä.

    I still knock on wood.

  40. 40

    Det gör jag med, faktiskt.

    So do I, honestly.

  41. 41

    Där ser du.

    There we are, then.

  42. 42

    Vi är båda lite löjliga.

    We're both a bit silly.

  43. 43

    Det är alla.

    Everyone is.

  44. 44

    Det är faktiskt fint.

    That's rather nice.

  45. 45

    Tummarna hållna i alla fall.

    Fingers crossed anyway.

  46. 46

    Tummarna, menar du.

    Thumbs, you mean.