Sproken
B1Swedish·50 cards

Choosing Together

Agreeing on where to eat and what to have.

The daily where-to-eat negotiation, fully staged: the deadlock openers (var som helst — det hjälper inte — du väljer — jag valde förra gången), the thairestaurang debate (den är faktiskt bra — men tre gånger i veckan?), the gamble on the new place (ska vi chansa? vi chansar.), the menu diligence (ingår sallad? och kaffe? — då är jag nöjd), the seating and paying dances — closing on the office clock: tillbaka halv ett. Vi hinner tillbaka.

A couple shopping for furniture in a brightly lit store, discussing options.
Photo: Antoni Shkraba on Pexels
  1. 1

    Var ska vi äta?

    Where shall we eat?

  2. 2

    Var som helst.

    Anywhere.

  3. 3

    Det hjälper inte.

    That's no help.

  4. 4

    Du väljer.

    You choose.

  5. 5

    Jag valde förra gången.

    I chose last time.

  6. 6

    Bra poäng.

    Fair point.

  7. 7

    Vad sägs om thairestaurangen?

    How about the Thai place?

  8. 8

    Igen?

    Again?

  9. 9

    Den är bra.

    It's good.

  10. 10

    Den är faktiskt bra.

    It really is good.

  11. 11

    Men tre gånger i veckan?

    But three times a week?

  12. 12

    När du säger så.

    When you put it like that.

  13. 13

    Något annat, då.

    Something else, then.

  14. 14

    Det finns ett nytt ställe.

    There's a new place.

  15. 15

    Var då?

    Where?

  16. 16

    Vid torget.

    By the square.

  17. 17

    Är det bra?

    Is it any good?

  18. 18

    Ingen aning.

    No idea.

  19. 19

    Ska vi chansa?

    Shall we risk it?

  20. 20

    Vi chansar.

    Let's risk it.

  21. 21

    Är det långt?

    Is it far?

  22. 22

    Fem minuter.

    Five minutes.

  23. 23

    Vi hinner.

    We've got time.

  24. 24

    Precis.

    Just about.

  25. 25

    Vad är dagens?

    What's the dish of the day?

  26. 26

    Fisk.

    Fish.

  27. 27

    Helst inte.

    I'd rather not.

  28. 28

    Det finns vegetariskt.

    There's a vegetarian option.

  29. 29

    Det går bra.

    That'll do.

  30. 30

    Ingår sallad?

    Does salad come with it?

  31. 31

    Det gör det alltid.

    It always does.

  32. 32

    Och kaffe?

    And coffee?

  33. 33

    Naturligtvis.

    Naturally.

  34. 34

    Då är jag nöjd.

    Then I'm happy.

  35. 35

    Ska vi sitta här?

    Shall we sit here?

  36. 36

    Det är lite högljutt.

    It's a bit loud.

  37. 37

    Där borta istället?

    Over there instead?

  38. 38

    Mycket bättre.

    Much better.

  39. 39

    Går det bra?

    Is that all right?

  40. 40

    Alldeles utmärkt.

    Perfectly.

  41. 41

    Var för sig?

    Separate bills?

  42. 42

    Självklart.

    Of course.

  43. 43

    Jag tar det idag.

    I'll get it today.

  44. 44

    Du behöver inte.

    You don't have to.

  45. 45

    Jag vill.

    I want to.

  46. 46

    Då tackar jag.

    Then thank you.

  47. 47

    Nästa gång är min.

    Next time is mine.

  48. 48

    Överens.

    Agreed.

  49. 49

    Tillbaka halv ett.

    Back at half twelve.

  50. 50

    Vi hinner tillbaka.

    We'll make it back.