Particle Verbs for Change
Bygga om, göra om, flytta in, växa upp — verbs of transformation.
Particle verbs for change — a city's and a person's: the construction set (bygga om/ut/upp, riva, lägga ner, öppna upp), the movement set (flytta in/ut/hit/bort), the race verbs (hänga med, halka efter, komma ikapp), the commitment verbs (satsa på, ge upp om, stå upp för), the belonging pair (passa in / sticka ut), the resolution suite (lösa sig, reda ut, klara upp) — ending with the full closing arc: se tillbaka, tänka igenom, bli sams, gå vidare.
- 1
bygga om
to rebuild
Tip: Hela området byggdes om.
- 2
bygga ut
to build out
Tip: De byggde ut skolan.
- 3
bygga upp
to build up
Tip: Man byggde upp en ny stadsdel.
- 4
riva
to tear down
Tip: De rev de gamla husen.
- 5
lägga ner
to close down
Tip: Varvet lades ner 1986.
- 6
öppna upp
to open up
Tip: Bron öppnade upp regionen.
- 7
starta upp
to start up
Tip: Många startade upp företag.
- 8
göra om
to redo
Tip: Staden gjorde om sig.
- 9
ställa om
to change over
Tip: Vi ställde om till förnybart.
- 10
flytta in
to move in
Tip: Vi flyttade in i mars.
- 11
flytta ut
to move out
Tip: De flyttade ut förra året.
- 12
flytta hit
to move here
Tip: Många flyttar hit.
- 13
flytta bort
to move away
Tip: Färre flyttar bort nu.
- 14
växa upp
to grow up
Tip: Han växte upp här.
- 15
växa
to grow
Tip: Staden växer snabbt.
- 16
krympa
to shrink
Tip: Befolkningen krympte i tjugo år.
- 17
vända
to turn around
Tip: Trenden vände 2005.
- 18
ta över
to take over
Tip: En ny generation tog över.
- 19
lämna över
to hand over
Tip: De lämnade över till de unga.
- 20
hänga med
to keep up
Tip: Man måste hänga med.
- 21
halka efter
to fall behind
Tip: Vissa områden halkade efter.
- 22
komma ikapp
to catch up
Tip: Nu kommer de ikapp.
- 23
satsa på
to invest in
Tip: Man satsade på utbildning.
- 24
ge upp om
to give up on
Tip: Ingen gav upp om staden.
- 25
stå upp för
to stand up for
Tip: Folk står upp för sin stadsdel.
- 26
ta hand om
to look after
Tip: Vi tar hand om varandra.
- 27
säga ifrån
to speak up
Tip: Man måste säga ifrån.
- 28
föra samman
to bring together
Tip: Sport för samman folk.
- 29
dela upp
to split up
Tip: Staden är uppdelad.
- 30
blanda in
to mix in
Tip: Alla blandas in.
- 31
passa in
to fit in
Tip: Det tar tid att passa in.
- 32
sticka ut
to stand out
Tip: Tornet sticker ut.
- 33
peka ut
to point out
Tip: Man pekar ut problemen.
- 34
lösa sig
to work out
Tip: Det löser sig oftast.
- 35
reda ut
to sort out
Tip: Vi redde ut det.
- 36
klara upp
to clear up
Tip: Polisen klarade upp fallet.
- 37
sätta upp
to set up
Tip: De satte upp en förening.
- 38
skriva in sig
to sign up
Tip: Skriv in dig på kursen.
- 39
hoppa av
to drop out
Tip: För många hoppar av skolan.
- 40
fortsätta
to go on
Tip: Arbetet fortsätter.
- 41
genomföra
to carry through
Tip: De genomförde planen.
- 42
följa upp
to follow up
Tip: Man måste följa upp.
- 43
blicka framåt
to look ahead
Tip: Vi blickar framåt.
- 44
se tillbaka
to look back
Tip: Man ser tillbaka med stolthet.
- 45
tänka igenom
to think over
Tip: Tänk igenom det.
- 46
prata igenom
to talk over
Tip: Vi pratade igenom allt.
- 47
komma överens om
to agree on
Tip: Vi kom överens om planen.
- 48
bli osams
to fall out
Tip: De blev osams om pengarna.
- 49
bli sams
to make up
Tip: De blev sams igen.
- 50
gå vidare
to move on
Tip: Staden gick vidare.