Opinions About Food and Habits
Saying what you prefer and why.
Two cooks debate habits: the case for cooking (billigare, nyttigare — men det tar tid — inte om man planerar), the Sunday-planning testimony (det räddar min vecka — börja smått, tre middagar), the tacos-on-Friday tradition dispute (sedan när? — nittiotalet — det är ingen tradition — det är det här), the leftover creed (inget slängs — min mormor lärde mig; de var tvungna), the less-meat exchange (pris och klimat — man vänjer sig) — sealed with recipes promised and berätta hur det går.
- 1
Jag föredrar att laga själv.
I prefer to cook.
- 2
Det är billigare.
It's cheaper.
- 3
Och nyttigare.
And healthier.
- 4
Men det tar tid.
But it takes time.
- 5
Inte om man planerar.
Not if you plan.
- 6
Planerar du?
Do you plan?
- 7
Varje söndag.
Every Sunday.
- 8
Det är disciplinerat.
That's disciplined.
- 9
Det räddar min vecka.
It saves my week.
- 10
Jag borde testa.
I should try it.
- 11
Börja smått.
Start small.
- 12
Hur smått?
How small?
- 13
Tre middagar.
Three dinners.
- 14
Det klarar jag.
That I can manage.
- 15
Jag tycker tacos varje fredag är konstigt.
I think tacos every Friday is odd.
- 16
Det är tradition nu.
It's tradition now.
- 17
Sedan när?
Since when?
- 18
Nittiotalet.
The nineties.
- 19
Det är ingen tradition.
That's not tradition.
- 20
Det är det här.
It is here.
- 21
Okej då.
Fair enough.
- 22
Jag tror på rester.
I believe in leftovers.
- 23
Det gör jag med.
So do I.
- 24
Inget slängs.
Nothing gets thrown away.
- 25
Det är rätt inställning.
That's the right attitude.
- 26
Min mormor lärde mig.
My grandmother taught me.
- 27
De kunde det.
They knew.
- 28
De var tvungna.
They had to.
- 29
Det är sant.
That's true.
- 30
Äter du mindre kött?
Do you eat less meat?
- 31
Mycket mindre.
Much less.
- 32
Varför?
Why?
- 33
Pris och klimat.
Price and climate.
- 34
Båda bra skäl.
Both good reasons.
- 35
Saknar du det?
Do you miss it?
- 36
Inte direkt.
Not really.
- 37
Det skulle jag.
I would.
- 38
Man vänjer sig.
You get used to it.
- 39
Jag kanske testar.
Maybe I'll try.
- 40
En dag i veckan.
One day a week.
- 41
Det är en början.
That's a start.
- 42
Vad lagar du då?
What do you cook then?
- 43
Jag skickar recept.
I'll send you recipes.
- 44
Skulle du?
Would you?
- 45
Gärna.
Gladly.
- 46
Vad snällt.
That's kind.
- 47
Berätta hur det går.
Let me know how it goes.
- 48
Det ska jag.
I will.
- 49
Lycka till.
Good luck.
- 50
Tack.
Thanks.