Sproken
B1Swedish·46 cards

Planning a Big Purchase Together

Proposing, hesitating and agreeing when money is involved.

A couple plans the biggest purchase of their lives, carefully: the opening (ska vi titta på lägenheter?), the reality checks (har vi råd, ärligt talat? vi räknar på det ikväll), the risk audit (vad är värsta scenariot? skulle vi klara oss på en lön?), the timing debate (priserna kan sjunka — eller så gör de inte det — ingen vet), the wisdom (banken's max is not YOUR max: vi sätter vår egen gräns, och håller oss till den) — sealed with the bidding-war clause: överens, vad som än händer. Särskilt i budgivningen.

A couple sits on the floor reviewing house blueprints in their living room.
Photo: Alena Darmel on Pexels
  1. 1

    Ska vi titta på lägenheter i helgen?

    Shall we look at flats this weekend?

  2. 2

    Vi bokar en visning.

    Let's book a viewing.

  3. 3

    Vad sägs om söndag eftermiddag?

    How about Sunday afternoon?

  4. 4

    Jag vill hellre vänta lite.

    I'd rather wait a bit.

  5. 5

    Vi borde prata med banken först.

    We should talk to the bank first.

  6. 6

    Har vi råd, ärligt talat?

    Can we afford it, honestly?

  7. 7

    Vi räknar på det ikväll.

    Let's do the sums tonight.

  8. 8

    Var går vår gräns?

    What's our upper limit?

  9. 9

    Jag tycker vi ska köra på.

    I think we should go for it.

  10. 10

    Vi sover på saken.

    Let's sleep on it.

  11. 11

    Är vi överens då?

    Are we agreed then?

  12. 12

    Jag ringer mäklaren imorgon.

    I'll call the agent tomorrow.

  13. 13

    Kan du följa med?

    Can you come along?

  14. 14

    Vi sätter en budget först.

    Let's set a budget first.

  15. 15

    Kanske nästa vår istället.

    Maybe next spring instead.

  16. 16

    Det funkar inte för mig.

    That doesn't work for me.

  17. 17

    Då säger vi lördag.

    Then let's say Saturday.

  18. 18

    Jag lägger in det i kalendern.

    I'll put it in the calendar.

  19. 19

    Ska vi ta med dina föräldrar?

    Shall we bring your parents?

  20. 20

    Vi bestämmer inte idag.

    Let's not decide today.

  21. 21

    Vi tar det steg för steg.

    We'll take it step by step.

  22. 22

    Jag är med, om du är det.

    I'm in, if you are.

  23. 23

    Vi får se hur budgivningen går.

    Let's see how the bidding goes.

  24. 24

    Vi kan alltid dra oss ur.

    We can always walk away.

  25. 25

    Det låter som en plan.

    Sounds like a plan.

  26. 26

    Vi kör på det då.

    Let's do it, then.

  27. 27

    Har vi tänkt igenom det här?

    Have we thought this through?

  28. 28

    Vi skriver ner för och emot.

    Let's write down the pros and cons.

  29. 29

    Vad är värsta scenariot?

    What's the worst case?

  30. 30

    Skulle vi klara oss på en lön?

    Could we manage on one salary?

  31. 31

    Hur länge då?

    For how long?

  32. 32

    Några månader, kanske.

    A few months, maybe.

  33. 33

    Det är inte mycket marginal.

    That's not much margin.

  34. 34

    Ska vi vänta ett år?

    Should we wait a year?

  35. 35

    Priserna kan sjunka.

    Prices might fall.

  36. 36

    Eller så gör de inte det.

    Or they might not.

  37. 37

    Ingen vet.

    Nobody knows.

  38. 38

    Vi frågar banken vad vi kan låna.

    Let's ask the bank what we can borrow.

  39. 39

    Det är bara maxbeloppet.

    That's just the maximum.

  40. 40

    Vi måste inte låna allt.

    We don't have to borrow it all.

  41. 41

    Vi sätter vår egen gräns.

    Let's set our own limit.

  42. 42

    Och håller oss till den.

    And stick to it.

  43. 43

    Överens, vad som än händer.

    Agreed, whatever happens.

  44. 44

    Även i budgivningen.

    Even in the bidding.

  45. 45

    Särskilt i budgivningen.

    Especially in the bidding.

  46. 46

    Då är vi redo.

    Then we're ready.