Discussing What You Read
Reacting to news and stating what you make of it.
Two friends and the news cycle: source-checking, misleading rubriker, strong feelings owned politely — and the closing pivot to något glatt.
- 1
Har du sett nyheterna?
Have you seen the news?
- 2
Om vad då?
About what?
- 3
Det är överallt.
It's everywhere.
- 4
Det hade jag inte hört.
I hadn't heard.
- 5
Vad tror du om det?
What do you make of it?
- 6
Svårt att säga.
Hard to say.
- 7
För tidigt att säga.
Too early to tell.
- 8
Vi väntar på fakta.
Let's wait for the facts.
- 9
Det är klokt.
That's sensible.
- 10
Var läste du det?
Where did you read it?
- 11
Vilken tidning?
Which paper?
- 12
Är den pålitlig?
Is it reliable?
- 13
Oftast.
Usually.
- 14
Jag skulle kolla en till källa.
I'd check another source.
- 15
Bra poäng.
Good point.
- 16
Rubriken var missvisande.
The headline was misleading.
- 17
Det är de ofta.
They often are.
- 18
Läste du hela?
Did you read the whole thing?
- 19
Bara rubriken.
Only the headline.
- 20
Det är problemet.
That's the problem.
- 21
Du har rätt.
You're right.
- 22
Jag tycker det är överdrivet.
I think it's exaggerated.
- 23
Eller underrapporterat.
Or underreported.
- 24
Båda kan stämma.
Both can be true.
- 25
Vad tycker du?
What's your view?
- 26
Jag är osäker.
I'm undecided.
- 27
Det får man vara.
That's allowed.
- 28
Jag har starka åsikter om det.
I feel strongly about it.
- 29
Det märks.
I can tell.
- 30
Förlåt, jag blir upprörd.
Sorry, I get worked up.
- 31
Ingen fara.
No need to apologise.
- 32
Det är viktigt.
It matters.
- 33
Därför diskuterar vi det.
That's why we discuss it.
- 34
Följer du nyheterna mycket?
Do you follow the news much?
- 35
För mycket.
Too much.
- 36
Det är stressande.
It's stressful.
- 37
Jag har dragit ner.
I've cut down.
- 38
Hur då?
How?
- 39
Bara en gång om dagen.
Once a day only.
- 40
Hjälper det?
Does it help?
- 41
Väldigt mycket.
A great deal.
- 42
Jag kanske testar.
I might try that.
- 43
Jag rekommenderar det.
I'd recommend it.
- 44
Man vet ändå vad som är viktigt.
You still know what matters.
- 45
Det är huvudsaken.
That's the main thing.
- 46
Ska vi prata om något annat?
Shall we talk about something else?
- 47
Gärna.
Please.
- 48
Något glatt.
Something cheerful.
- 49
Det blir en utmaning.
That's a challenge.
- 50
Vi försöker ändå.
Let's try anyway.