Making Sure at the Doctor's
Confirming what you were told about your health.
At the skin check: asking for plain words, the two-week wait, the watch-photograph-ring protocol — särskilt i Sverige, and a careful goodbye.
- 1
Ursäkta, kan du upprepa det?
Sorry, could you repeat that?
- 2
Jag uppfattade inte ordet.
I didn't catch the word.
- 3
Hur stavas det?
How do you spell it?
- 4
Vad betyder det?
What does it mean?
- 5
Med enkla ord?
In simple words?
- 6
Är det farligt?
Is it dangerous?
- 7
Förmodligen inte.
Probably not.
- 8
Men ni kollar?
But you're checking?
- 9
Vi kollar.
We're checking.
- 10
Hur lång tid tar det?
How long will it take?
- 11
Två veckor för svaret.
Two weeks for the result.
- 12
Hur får jag veta?
How will I hear?
- 13
Med brev eller telefon?
By letter or phone?
- 14
Via appen.
Through the app.
- 15
Vilken app?
Which app?
- 16
Vårdappen.
The healthcare one.
- 17
Den har jag.
I have it.
- 18
Bra.
Good.
- 19
Vad händer sen?
So what happens next?
- 20
Om det är rent, ingenting.
If it's clear, nothing.
- 21
Och om inte?
And if not?
- 22
Då bokar vi in dig.
Then we book you in.
- 23
Snabbt?
Quickly?
- 24
Inom två veckor.
Within two weeks.
- 25
Det känns tryggt.
That's reassuring.
- 26
Ska jag göra något?
Should I do anything?
- 27
Bara hålla koll på det.
Just keep an eye on it.
- 28
Hur då exakt?
How exactly?
- 29
Ta ett foto.
Take a photograph.
- 30
En gång i månaden?
Once a month?
- 31
Det räcker.
That's enough.
- 32
Och om det ändras?
And if it changes?
- 33
Ring direkt.
Ring straight away.
- 34
Inte vänta?
Don't wait?
- 35
Vänta inte.
Don't wait.
- 36
Uppfattat.
Understood.
- 37
Något annat jag bör veta?
Anything else I should know?
- 38
Använd solskydd.
Use sunscreen.
- 39
Även i Sverige?
Even in Sweden?
- 40
Särskilt i Sverige.
Especially in Sweden.
- 41
Varför då?
Why?
- 42
Ljus hy, stark sommarsol.
Pale skin, strong summer sun.
- 43
Det låter rimligt.
That makes sense.
- 44
Har jag förstått rätt?
Have I understood correctly?
- 45
Säg det till mig.
Say it back to me.
- 46
Hålla koll, fota, ringa om det ändras.
Watch it, photograph it, ring if it changes.
- 47
Helt rätt.
Exactly right.
- 48
Tack.
Thank you.
- 49
Sköt om dig.
Take care of yourself.
- 50
Det ska jag.
I will.