Sproken
B1Swedish·46 cards

Stating an Opinion Without Stepping on Toes

Swedish opinions come hedged — the phrases for saying what you think politely.

Opinions held gently: tycka and tro calibrated, both sides understood, the leaning yes and leaning no — tiden får utvisa.

Close-up of baby feet standing on a wooden floor, capturing innocence and charm.
Photo: Aibek Skakov on Pexels
  1. 1

    Jag tycker att det är ett bra system.

    I think that's a good system.

  2. 2

    Enligt mig funkar det bra.

    In my opinion it works well.

  3. 3

    Om du frågar mig är det värt det.

    If you ask me, it's worth it.

  4. 4

    Jag skulle säga att det beror på.

    I'd say it depends.

  5. 5

    Det känns lite orättvist, faktiskt.

    It feels a bit unfair, actually.

  6. 6

    Jag är inte helt övertygad.

    I'm not entirely convinced.

  7. 7

    Så vitt jag vet stämmer det.

    As far as I know, that's right.

  8. 8

    Jag är ganska säker på det.

    I'm pretty sure about that.

  9. 9

    Jag vet ärligt talat inte.

    I honestly don't know.

  10. 10

    Det kan mycket väl stämma.

    It could well be true.

  11. 11

    Jag har en känsla av att det förändras.

    I have a feeling it's changing.

  12. 12

    Personligen skulle jag hellre jobba.

    Personally I'd rather work.

  13. 13

    Många tycker tvärtom.

    Many people think the opposite.

  14. 14

    Jag förstår båda sidor.

    I understand both sides.

  15. 15

    Det är bara min åsikt.

    That's just my opinion.

  16. 16

    Jag kan ha fel, men…

    I might be wrong, but…

  17. 17

    Ärligt talat är det jobbigt.

    To be honest, it's tough.

  18. 18

    Det verkar rimligt för mig.

    It seems reasonable to me.

  19. 19

    Jag har ändrat mig om det.

    I've changed my mind about it.

  20. 20

    Förr tyckte jag annorlunda.

    I used to think differently.

  21. 21

    Så har jag alltid sett det.

    That's how I've always seen it.

  22. 22

    Jag tror att det löser sig.

    I believe it'll work out.

  23. 23

    Det tvivlar jag på, faktiskt.

    I doubt that, to be honest.

  24. 24

    Det är svårt att säga.

    It's hard to say.

  25. 25

    Så har jag aldrig tänkt på det.

    I'd never thought about it that way.

  26. 26

    Vad tycker du själv?

    What do you think yourself?

  27. 27

    Som jag ser det…

    The way I see it…

  28. 28

    Enligt min erfarenhet…

    In my experience…

  29. 29

    Jag har hört motsatsen.

    I've heard the opposite.

  30. 30

    Det beror på situationen.

    It depends on the situation.

  31. 31

    Det finns inget enkelt svar.

    There's no single answer.

  32. 32

    Jag lutar åt ja.

    I lean towards yes.

  33. 33

    Jag lutar åt nej.

    I lean towards no.

  34. 34

    Jag skulle behöva veta mer.

    I'd need to know more.

  35. 35

    Det är en rimlig fråga.

    That's a fair question.

  36. 36

    Jag har aldrig riktigt tänkt på det.

    I've never really thought about it.

  37. 37

    Min magkänsla säger…

    My gut says…

  38. 38

    Å andra sidan…

    On the other hand…

  39. 39

    För att vara helt ärlig…

    To be completely honest…

  40. 40

    Jag vill helst inte säga.

    I'd rather not say.

  41. 41

    Det är privat, tycker jag.

    That's private, I think.

  42. 42

    Var och en får bestämma själv.

    Everyone must decide for themselves.

  43. 43

    Det respekterar jag.

    I respect that.

  44. 44

    Vi får se hur det blir.

    We'll have to see.

  45. 45

    Tiden får utvisa.

    Time will tell.

  46. 46

    Intressant tanke.

    Interesting point.