Particle Verbs for Appointments
Booking, filling in, checking in and turning up — the particle verbs of Swedish admin.
Appointment particle verbs: booking trio, the sleeve rolled up, names called out — gå om intet avoided, avsluta achieved.
- 1
boka in
to book in
Tip: Jag bokade in mig på fredag.
- 2
boka om
to rebook
Tip: Kan jag boka om till nästa vecka?
- 3
avboka
to cancel
Tip: Han avbokade i sista minuten.
- 4
skriva upp
to write down
Tip: Skriv upp tiden i kalendern.
- 5
ringa upp
to ring up
Tip: De ringer upp dig imorgon.
- 6
hämta ut
to collect (a prescription)
Tip: Jag ska hämta ut mitt recept.
- 7
fylla i
to fill in
Tip: Fyll i blanketten innan du går in.
- 8
lämna in
to hand in
Tip: Lämna in lappen i receptionen.
- 9
checka in
to check in
Tip: Du checkar in i automaten.
- 10
sitta kvar
to stay seated
Tip: Sitt kvar en kvart efteråt.
- 11
kliva in
to step in
Tip: Kliv in, det är din tur.
- 12
ta av
to take off (clothing)
Tip: Ta av dig jackan.
- 13
kavla upp
to roll up
Tip: Kavla upp ärmen, tack.
- 14
slappna av
to relax
Tip: Slappna av i armen bara.
- 15
andas ut
to breathe out
Tip: Andas ut, det är klart.
- 16
hålla i
to hold on to
Tip: Håll i stolen om du känner dig yr.
- 17
hoppa över
to skip
Tip: Hoppa inte över andra dosen.
- 18
komma ihåg
to remember
Tip: Kom ihåg legitimationen.
- 19
glömma bort
to forget
Tip: Jag glömde bort tiden helt.
- 20
skjuta upp
to postpone
Tip: De sköt upp min tid en vecka.
- 21
ta med
to bring along
Tip: Ta med kallelsen.
- 22
se efter
to look out for
Tip: Se efter om du får utslag.
- 23
höra av sig
to get in touch
Tip: Hör av dig om något känns konstigt.
- 24
gå ut
to expire
Tip: Skyddet går ut efter fem år.
- 25
ställa in
to cancel (an event)
Tip: De ställde in hela mottagningen.
- 26
dyka upp
to show up
Tip: Hälften dök aldrig upp.
- 27
springa iväg
to rush off
Tip: Spring inte iväg direkt efteråt.
- 28
kolla upp
to look up (a time)
Tip: Kolla upp när du har tid.
- 29
tidigarelägga
to move forward
Tip: Kan vi tidigarelägga besöket?
- 30
senarelägga
to push back
Tip: De senarelade allt en vecka.
- 31
anmäla sig
to sign in
Tip: Anmäl dig i automaten vid dörren.
- 32
vänta kvar
to wait around
Tip: Vänta kvar tills de ropar upp dig.
- 33
ropa upp
to call out (a name)
Tip: De ropade upp mitt namn direkt.
- 34
gå in
to go in
Tip: Gå in genom den blå dörren.
- 35
komma ut
to come out
Tip: Jag kom ut efter tio minuter.
- 36
sätta sig
to sit down
Tip: Sätt dig här så länge.
- 37
resa sig
to get up
Tip: Res dig långsamt.
- 38
klä av sig
to take off (clothes)
Tip: Du behöver inte klä av dig.
- 39
ta på sig igen
to put back on
Tip: Ta på dig tröjan igen.
- 40
lämna över
to hand over
Tip: Lämna över remissen i luckan.
- 41
skicka vidare
to pass on
Tip: De skickar vidare ärendet.
- 42
ordna upp
to sort out
Tip: De ordnade upp det direkt.
- 43
skriva in sig på
to sign up for
Tip: Skriv in dig på vårdcentralen.
- 44
byta till
to change to
Tip: Jag bytte till en annan mottagning.
- 45
gå om intet
to fall through
Tip: Hela tiden gick om intet.
- 46
ta igen
to make up for
Tip: Vi tar igen det nästa vecka.
- 47
avsluta
to wrap up
Tip: Vi avslutar där för idag.