Sproken
B1Swedish·46 cards

Small Talk About the Week

The Monday and Friday conversations of a Swedish workplace.

Office-corridor small talk: the weekend audit, the four-o'clock dash, inbox bankruptcy — kaffe, dagens bästa beslut.

Scrabble tiles spelling 'Talking' on wooden surface, symbolizing communication.
Photo: Markus Winkler on Pexels
  1. 1

    Hur var helgen?

    How was your weekend?

  2. 2

    Lugn, som tur var.

    Quiet, thankfully.

  3. 3

    Mycket den här veckan?

    Busy week ahead?

  4. 4

    Som vanligt.

    Same as always.

  5. 5

    Är det fredag snart?

    Is it Friday yet?

  6. 6

    Två dagar kvar.

    Two more days.

  7. 7

    Något ledigt på gång?

    Any holiday coming up?

  8. 8

    En vecka i augusti.

    A week in August.

  9. 9

    Vart ska ni åka?

    Where are you going?

  10. 10

    Bara till stugan.

    Just to the cabin.

  11. 11

    Det låter härligt.

    That sounds lovely.

  12. 12

    Jobbar du hemifrån imorgon?

    Are you working from home tomorrow?

  13. 13

    Ja, jag har barnen.

    Yes, I've got the kids.

  14. 14

    Måste du gå tidigt?

    Do you have to leave early?

  15. 15

    Hämtning fyra.

    Nursery pick-up at four.

  16. 16

    Iväg med dig bara.

    Go on, off you go.

  17. 17

    Tack, vi ses imorgon.

    Thanks, see you tomorrow.

  18. 18

    Ska du äta lunch?

    Are you taking lunch?

  19. 19

    Om tjugo minuter.

    In twenty minutes.

  20. 20

    Ska vi gå ihop?

    Shall we go together?

  21. 21

    Fika klockan tre?

    Fika at three?

  22. 22

    Det missar jag inte.

    Wouldn't miss it.

  23. 23

    Ja, tillbaka till jobbet.

    Right, back to it.

  24. 24

    Jobba inte för hårt.

    Don't work too hard.

  25. 25

    Ingen risk.

    No danger of that.

  26. 26

    Trevlig helg!

    Have a good weekend!

  27. 27

    Lång vecka?

    Long week?

  28. 28

    Längre än de flesta.

    Longer than most.

  29. 29

    Något trevligt på gång?

    Anything nice planned?

  30. 30

    Ingenting alls, med flit.

    Nothing at all, deliberately.

  31. 31

    Det låter perfekt.

    That sounds perfect.

  32. 32

    Är du ledig nästa vecka?

    Are you off next week?

  33. 33

    Bara två dagar.

    Two days only.

  34. 34

    Bättre än inget.

    Better than nothing.

  35. 35

    Är projektet klart?

    Is the project finished?

  36. 36

    Nästan, som tur är.

    Nearly, thankfully.

  37. 37

    Du har förtjänat vila.

    You've earned a rest.

  38. 38

    Säg det till min inkorg.

    Tell my inbox that.

  39. 39

    Hur många olästa?

    How many unread?

  40. 40

    Fråga inte.

    Don't ask.

  41. 41

    Töm den och börja om.

    Declare bankruptcy on it.

  42. 42

    Faktiskt frestande.

    Tempting, actually.

  43. 43

    Ja, kaffe?

    Right, coffee?

  44. 44

    Alltid ja.

    Always yes.

  45. 45

    Då går vi.

    Then we go.

  46. 46

    Dagens bästa beslut.

    Best decision today.