On the Way to an Interview
Reception, nerves and the wrong floor, minutes before an interview.
The interview-day gauntlet, floor by floor: the reception script (jag har en intervju klockan tio, jag ska träffa Karin Lund), the navigation and timing (lite tidig — or hissen hade fastnat), the waiting-room logistics, the nerves and the rival candidate (är du här för samma tjänst? Lycka till där inne), the self-pep-talk (ta ett djupt andetag, det här fixar jag) — and the closing question every candidate rehearses: när hör ni av er?

- 1
Jag har en intervju klockan tio.
I have an interview at ten.
Tip: klockan + time
- 2
Jag ska träffa Karin Lund.
I'm here to see Karin Lund.
Tip: ska träffa = am here to meet
- 3
Vilken våning sitter de på?
Which floor are they on?
Tip: sitta is used for where a company is located
- 4
Fjärde våningen, till höger.
Fourth floor, to the right.
Tip: Directions from reception
- 5
Är jag i rätt byggnad?
Am I in the right building?
Tip: rätt = correct, no article
- 6
Jag är lite tidig.
I'm a little early.
Tip: Five minutes early is right in Sweden
- 7
Förlåt att jag är sen, hissen hade fastnat.
Sorry I'm late, the lift was stuck.
Tip: Past perfect for what happened before
- 8
Slå dig ner, de kommer och hämtar dig.
Take a seat, they'll come and get you.
Tip: slå sig ner = take a seat
- 9
Kan jag hänga av mig här?
Can I leave my coat here?
Tip: hänga av sig = to take off your outer layer
- 10
Var ligger toaletten?
Where are the toilets?
Tip: Singular in Swedish
- 11
Jag är lite nervös.
I'm a bit nervous.
Tip: Fine to admit to a fellow candidate
- 12
Är du här för samma tjänst?
Are you here for the same job?
Tip: tjänst = position, post
- 13
Lycka till där inne.
Good luck in there.
Tip: To the candidate before you
- 14
Hur gick det?
How did it go?
Tip: To the one coming out
- 15
De var jättetrevliga.
They were really nice.
Tip: Reassuring the next one
- 16
Det är en gruppintervju.
It's a group interview.
Tip: Compound noun
- 17
Ta ett djupt andetag.
Deep breath.
Tip: To yourself in the mirror
- 18
Det här fixar jag.
I've got this.
Tip: fixa = to manage, pull off
- 19
Tack för att jag fick komma.
Thanks for having me.
Tip: Said on the way out
- 20
När hör ni av er?
When will you let me know?
Tip: höra av sig = to get in touch