Sproken
B1Swedish·20 cards

The Elevator Pitch

Explaining what you do before the doors open, without the buzzwords.

The literal elevator pitch, in Swedish: the trigger question (vad jobbar du med?), the intro formats, the pitch mechanics (tänk dig en uthyrningstjänst..., det sparar tid och pengar åt dem), the traction stats (två år, fyra personer än så länge), the asks (finansiering, rekrytering, känner du någon?), the contact exchange (LinkedIn, mitt kort) — timed perfectly to the doors: jag ska fatta mig kort, här ska jag av.

Aerial view of business professionals shaking hands on a modern staircase.
Photo: Vitaly Gariev on Pexels
  1. 1

    Vad jobbar du med?

    So, what do you do?

    Tip: The Swedish question is 'what do you work with'

  2. 2

    Jag jobbar med kundsupport.

    I work in customer support.

    Tip: jobba med + field

  3. 3

    Jag är utvecklare på ett litet företag.

    I'm a developer at a small company.

    Tip: No article before professions

  4. 4

    Vi hjälper restauranger att minska matsvinnet.

    We help restaurants cut food waste.

    Tip: matsvinn = food waste, a common Swedish topic

  5. 5

    Tänk dig en uthyrningstjänst för verktyg.

    Think of it as a rental service for tools.

    Tip: tänk dig = imagine

  6. 6

    Vi har hållit på i två år.

    We've been going for two years.

    Tip: hålla på = to be at it, ongoing

  7. 7

    Vi är fyra personer än så länge.

    We're four people so far.

    Tip: än så länge = so far, for now

  8. 8

    Våra kunder är mest små butiker.

    Our customers are mostly small shops.

    Tip: mest = mostly

  9. 9

    Det sparar tid och pengar åt dem.

    It saves them time and money.

    Tip: spara åt någon = save for someone

  10. 10

    Vi söker finansiering.

    We're looking for funding.

    Tip: söka = to seek, apply for

  11. 11

    Vi rekryterar just nu.

    We're hiring at the moment.

    Tip: just nu = right now

  12. 12

    Känner du någon som skulle passa?

    Do you know anyone who'd be a fit?

    Tip: passa = to fit, suit

  13. 13

    Får jag skicka något till dig?

    Can I send you something?

    Tip: Asking permission, not favours

  14. 14

    Finns du på LinkedIn?

    Are you on LinkedIn?

    Tip: finnas = to exist, used for being on a platform

  15. 15

    Här är mitt kort.

    Here's my card.

    Tip: Still done in Sweden, just rarely

  16. 16

    Och du då?

    What about you?

    Tip: Turning it back, very natural

  17. 17

    Det låter intressant.

    That sounds interesting.

    Tip: låta = to sound

  18. 18

    Vi borde ta en kaffe.

    We should grab a coffee.

    Tip: The Swedish networking move: fika

  19. 19

    Jag ska fatta mig kort, här ska jag av.

    I'll be quick, this is my floor.

    Tip: fatta sig kort = to be brief

  20. 20

    Kul att prata med dig.

    Good talking to you.

    Tip: kul = fun, nice, very common