Sproken
A2Swedish·50 cards

Checking in a Hospital

Simple phrases when you need something explained.

In the hospital, asking everything you need to ask: the language lifelines (långsammare tack, finns det tolk?), the permission questions (får jag röra mig? äta? får min partner stanna?), the pain conversation (jag har ont — vilka alternativ finns? kan jag bestämma senare? — självklart kan du det), the reassurance loop (mår barnet bra? — får jag höra hjärtljuden? — där är det), the fear named and normalized — and the midwife's steady refrain: jag är här. Det går bra för dig.

Doctor and nurse discussing patient care in a hospital setting
Photo: RDNE Stock project on Pexels
  1. 1

    Ursäkta.

    Excuse me.

  2. 2

    Kan du hjälpa mig?

    Can you help me?

  3. 3

    Jag förstår inte.

    I don't understand.

  4. 4

    Kan du säga det igen?

    Can you say it again?

  5. 5

    Långsammare, tack.

    More slowly, please.

  6. 6

    På engelska?

    In English?

  7. 7

    Finns det tolk?

    Is there an interpreter?

  8. 8

    Det skulle hjälpa.

    That would help.

  9. 9

    Vad betyder det?

    What does that mean?

  10. 10

    Är det allvarligt?

    Is it serious?

  11. 11

    Nej, det är normalt.

    No, it's normal.

  12. 12

    Vad skönt.

    That's a relief.

  13. 13

    Vad händer nu?

    What happens now?

  14. 14

    Hur lång tid tar det?

    How long will it take?

  15. 15

    Får jag röra mig?

    Can I move around?

  16. 16

    Får jag äta?

    Can I eat?

  17. 17

    Får jag dricka?

    Can I drink?

  18. 18

    Var är toaletten?

    Where's the toilet?

  19. 19

    Får min partner stanna?

    Can my partner stay?

  20. 20

    Hela natten?

    All night?

  21. 21

    Det är bra.

    That's good.

  22. 22

    Jag har ont.

    I'm in pain.

  23. 23

    Väldigt mycket.

    Very much.

  24. 24

    Kan jag få något?

    Can I have something?

  25. 25

    Vilka alternativ finns?

    What are the options?

  26. 26

    Vad rekommenderar du?

    What do you recommend?

  27. 27

    Finns det biverkningar?

    Are there side effects?

  28. 28

    Kan jag bestämma senare?

    Can I decide later?

  29. 29

    Självklart kan du det.

    Of course you can.

  30. 30

    Tack.

    Thank you.

  31. 31

    Mår barnet bra?

    Is the baby all right?

  32. 32

    Allt ser bra ut.

    Everything looks good.

  33. 33

    Får jag höra hjärtljuden?

    Can I hear the heartbeat?

  34. 34

    Där är det.

    There it is.

  35. 35

    Är det normalt att vara rädd?

    Is it normal to feel scared?

  36. 36

    Helt normalt.

    Completely normal.

  37. 37

    Det är alla.

    Everyone is.

  38. 38

    Kan du stanna en stund?

    Can you stay a moment?

  39. 39

    Jag är här.

    I'll be right here.

  40. 40

    Tryck på knappen om du behöver mig.

    Press the button if you need me.

  41. 41

    Var är den?

    Where is it?

  42. 42

    Vid din hand.

    By your hand.

  43. 43

    Jag hittade den.

    I found it.

  44. 44

    Bra.

    Good.

  45. 45

    Försök vila.

    Try to rest.

  46. 46

    Jag ska försöka.

    I'll try.

  47. 47

    Det går bra för dig.

    You're doing well.

  48. 48

    Verkligen?

    Really?

  49. 49

    Verkligen.

    Really.

  50. 50

    Tack för allt.

    Thank you for everything.