A2Swedish·50 cards

Mini Dialogues at a Music Lesson

Two-line exchanges between a teacher and a pupil.

One music lesson in fifty micro-exchanges: the practice audit (har du övat? — lite grann — tre gånger — det räcker), the correction loop (stanna där — en ton — försök igen — mycket bättre), the technique notes (slappna av i axeln, rak i ryggen, metronomen — särskilt hemma), the motivation management (vilket gillar du? — det snabba — då tar vi det. Men skalor först.), the concert nerves shared by the teacher — ending with the eternal contract: öva nu! Varje dag. Varje dag.

Photo: Pavel Danilyuk on Pexels

1
A: Har du övat? / B: Lite grann.
A: Have you practised? / B: A bit.
2
A: Hur ofta? / B: Tre gånger.
A: How often? / B: Three times.
3
A: Det räcker. / B: Inte mycket, jag vet.
A: That's fine. / B: Not much, I know.
4
A: Spela det för mig. / B: Från början?
A: Play it for me. / B: From the start?
5
A: Ja, långsamt. / B: Okej.
A: Yes, slowly. / B: Okay.
6
A: Stanna där. / B: Blev det fel?
A: Stop there. / B: Was it wrong?
7
A: En ton. / B: Vilken?
A: One note. / B: Which one?
8
A: Den här. / B: Jaha, jag ser.
A: This one. / B: Ah, I see.
9
A: Försök igen. / B: Nu?
A: Try again. / B: Now?
10
A: Bättre. / B: Verkligen?
A: Better. / B: Really?
11
A: Mycket bättre. / B: Skönt.
A: Much better. / B: Good.
12
A: Tänk på rytmen. / B: Jag räknar.
A: Watch the rhythm. / B: I'll count.
13
A: Ett, två, tre. / B: Så där?
A: One, two, three. / B: Like that?
14
A: Precis. / B: Jag fattar.
A: Exactly. / B: Got it.
15
A: Använd metronomen. / B: Hemma också?
A: Use the metronome. / B: At home too?
16
A: Särskilt hemma. / B: Okej då.
A: Especially at home. / B: All right.
17
A: Din hand är spänd. / B: Förlåt.
A: Your hand is tense. / B: Sorry.
18
A: Slappna av i axeln. / B: Bättre?
A: Relax the shoulder. / B: Better?
19
A: Mycket. / B: Det känns konstigt.
A: Much. / B: It feels odd.
20
A: Det går över. / B: Jag hoppas det.
A: It will pass. / B: I hope so.
21
A: Sitt rak i ryggen. / B: Så här?
A: Sit up straight. / B: Like this?
22
A: Perfekt. / B: Tack.
A: Perfect. / B: Thanks.
23
A: Gillar du det här stycket? / B: Inte direkt.
A: Do you like this piece? / B: Not really.
24
A: Vilket gillar du? / B: Det snabba.
A: Which do you like? / B: The fast one.
25
A: Då tar vi det. / B: Vad kul!
A: Then we'll take that. / B: Great!
26
A: Men skalor först. / B: Så klart.
A: But scales first. / B: Of course.
27
A: Vilken tonart? / B: G-dur?
A: Which key? / B: G major?
28
A: Bra val. / B: Den har jag övat.
A: Good choice. / B: I practised it.
29
A: Det hör jag. / B: Gjorde du?
A: I can hear that. / B: Really?
30
A: Ja, bra jobbat. / B: Tack så mycket.
A: Yes, well done. / B: Thank you.
31
A: Nytt stycke nästa vecka. / B: Svårare?
A: New piece next week. / B: Harder?
32
A: Lite. / B: Det fixar jag.
A: A little. / B: I'll manage.
33
A: Det tror jag. / B: Kan jag få noterna?
A: I'm sure. / B: Can I have the music?
34
A: Varsågod. / B: Tack.
A: Here. / B: Thanks.
35
A: Öva första sidan. / B: Bara den?
A: Practise the first page. / B: Only that?
36
A: Bara den. / B: Lätt.
A: Only that. / B: Easy.
37
A: Vi får se. / B: Du får se.
A: We'll see. / B: You'll see.
38
A: Blir det konsert? / B: I maj.
A: Is there a concert? / B: In May.
39
A: Ska jag spela? / B: Om du vill.
A: Am I playing? / B: If you want.
40
A: Jag är nervös. / B: Det är alla.
A: I'm nervous. / B: Everyone is.
41
A: Du med? / B: Särskilt jag.
A: Even you? / B: Especially me.
42
A: Det hjälper. / B: Bra.
A: That helps. / B: Good.
43
A: Samma tid nästa vecka? / B: Tisdag.
A: Same time next week? / B: Tuesday.
44
A: Klockan fyra. / B: Jag kommer.
A: Four o'clock. / B: I'll be here.
45
A: Glöm inte boken. / B: Det gör jag inte.
A: Don't forget the book. / B: I won't.
46
A: Det gör du alltid. / B: Inte den här gången.
A: You always do. / B: Not this time.
47
A: Hej då. / B: Hej då.
A: Bye then. / B: Bye.
48
A: Öva nu! / B: Jag lovar.
A: Practise! / B: I promise.
49
A: Varje dag. / B: Varje dag.
A: Every day. / B: Every day.
50
A: Vi ses. / B: Vi ses.
A: See you. / B: See you.