Time Expressions for Sequence
Dessförinnan, därefter, samtidigt, omgående — ordering events precisely.
Sequence words for telling what happened — the incident report's skeleton: the before-set (i förväg, dessförinnan, strax före), the simultaneity set (just då, emellertid, parallellt), the after-chain (strax därefter, dagen därpå, en tid därefter), the urgency tier (omgående, utan dröjsmål, snarast möjligt), the narrative scaffolding (till att börja med → därnäst → till sist → avslutningsvis) — ending with the hindsight trio: i slutändan, som det visade sig, i efterhand.
- 1
i förväg
beforehand
- 2
dessförinnan
prior to that
- 3
omedelbart innan
immediately before
- 4
strax före
shortly before
- 5
just då
just then
- 6
i det ögonblicket
at that moment
- 7
emellertid
meanwhile
- 8
samtidigt
at the same time
- 9
parallellt
simultaneously
- 10
strax därefter
shortly afterwards
- 11
omedelbart efteråt
immediately afterwards
- 12
därefter
subsequently
- 13
senare samma dag
later that day
- 14
påföljande morgon
the following morning
- 15
dagen därpå
the day after
- 16
en vecka senare
a week later
- 17
en tid därefter
some time later
- 18
långt senare
much later
- 19
omgående
at once
- 20
utan dröjsmål
without delay
- 21
snarast möjligt
as soon as possible
- 22
allra först
first of all
- 23
till att börja med
to begin with
- 24
därnäst
next
- 25
efter det
after that
- 26
sedan
then
- 27
till sist
finally
- 28
avslutningsvis
in conclusion
- 29
under tiden
in the meantime
- 30
i mellantiden
in the interim
- 31
i avvaktan på beslut
pending a decision
- 32
när det är gjort
once that is done
- 33
så snart det är bekräftat
as soon as it is confirmed
- 34
tills det är löst
until it is resolved
- 35
från den punkten
from that point on
- 36
fram till dess
up to that point
- 37
inom en timme
within the hour
- 38
inom ett dygn
within twenty-four hours
- 39
samma dag
the same day
- 40
före veckans slut
by the end of the week
- 41
under dagens lopp
during the course of the day
- 42
under de följande dagarna
over the following days
- 43
upprepade gånger därefter
repeatedly thereafter
- 44
med regelbundna intervall
at regular intervals
- 45
under en kort period
for a short period
- 46
under en längre tid
for an extended period
- 47
i slutändan
in the end
- 48
som det visade sig
as it turned out
- 49
i efterhand
in hindsight
- 50
när man ser tillbaka
looking back