Sproken
A2Swedish·50 cards

Apologising to a Guest

Saying sorry across a table, and fixing it.

Service apologies, professional grade: the wrong dish retrieved, the spill compensated, the slow terminal — välkomna åter.

Elegant Asian woman in elegant wedding apparel standing with guests and crying from happiness
Photo: Trung Nguyen on Pexels
  1. 1

    Ursäkta att ni har fått vänta.

    Sorry to keep you waiting.

  2. 2

    Det dröjer inte länge till.

    It won't be long now.

  3. 3

    Jag kollar upp det.

    I'll check on it.

  4. 4

    Jag är verkligen ledsen.

    I'm very sorry.

  5. 5

    Det är vårt fel.

    That's our mistake.

  6. 6

    Jag löser det direkt.

    I'll fix it right away.

  7. 7

    Vill ni ha något annat?

    Would you like something else?

  8. 8

    Vi bjuder, självklart.

    On the house, of course.

  9. 9

    Ursäkta, det var inte vad ni beställde.

    Sorry, that's not what you ordered.

  10. 10

    Jag tar tillbaka den.

    Let me take it back.

  11. 11

    Det tar fem minuter.

    It'll be five minutes.

  12. 12

    Går det bra?

    Is that all right?

  13. 13

    Tyvärr, den är slut.

    Sorry, we've run out.

  14. 14

    Får jag föreslå något liknande?

    Can I suggest something similar?

  15. 15

    Ursäkta, jag hörde fel.

    Sorry, I misheard you.

  16. 16

    Kan ni säga det igen?

    Could you say it again?

  17. 17

    Ursäkta oväsendet.

    Sorry about the noise.

  18. 18

    Det är ett stort sällskap här.

    There's a large party in.

  19. 19

    Vill ni hellre sitta någon annanstans?

    Would you prefer another table?

  20. 20

    Vid fönstret?

    By the window?

  21. 21

    Tyvärr, det är reserverat.

    Sorry, that one's reserved.

  22. 22

    Men det här är ledigt.

    But this one is free.

  23. 23

    Tyvärr, vi är fullbokade.

    Sorry, we're fully booked.

  24. 24

    Kan jag ta ert nummer?

    Could I take your number?

  25. 25

    Ifall något blir ledigt.

    In case something opens up.

  26. 26

    Ursäkta att notan dröjde.

    Sorry about the wait for the bill.

  27. 27

    Jag kommer med den nu.

    I'll bring it now.

  28. 28

    Ursäkta, kortterminalen är trög.

    Sorry, the card machine is slow.

  29. 29

    Ett ögonblick till.

    One more moment.

  30. 30

    Där satt den.

    There we go.

  31. 31

    Ursäkta, jag spillde.

    Sorry, I spilt something.

  32. 32

    Kom det på er?

    Did it go on you?

  33. 33

    Jag hämtar en trasa.

    Let me get a cloth.

  34. 34

    Jag är hemskt ledsen.

    I'm so sorry.

  35. 35

    Skicka gärna räkningen till oss.

    Please send us the bill.

  36. 36

    För rengöringen.

    For the cleaning.

  37. 37

    Det är rimligt.

    That's very fair.

  38. 38

    Ursäkta, vi stänger snart.

    Sorry, we're closing soon.

  39. 39

    Ingen stress alls.

    No rush at all.

  40. 40

    Ta den tid ni behöver.

    Take your time.

  41. 41

    Ursäkta att jag avbryter.

    Sorry to interrupt.

  42. 42

    Smakar det bra?

    Is everything all right?

  43. 43

    Något mer jag kan hämta?

    Anything else I can bring?

  44. 44

    Tack för ert tålamod.

    Thank you for your patience.

  45. 45

    Ni har varit väldigt vänliga.

    You've been very kind.

  46. 46

    Ingen orsak.

    Not at all.

  47. 47

    Tack för att ni kom.

    Thank you for coming.

  48. 48

    Välkomna åter.

    Do come back.

  49. 49

    Ha en fin kväll.

    Have a lovely evening.

  50. 50

    Detsamma.

    You too.