Sproken
B1Swedish·20 cards

Groceries in the Lift

Bags in both hands and no free finger for the button.

The groceries-versus-lift battle: the classic opener (kan du trycka på fyran? jag har fullt upp med händerna), the help negotiation (låt mig hjälpa — det går bra, tack), the cargo crises (kassen håller på att gå sönder, mjölken läcker, se upp, ägg), the two-trip surrender — and the small-talk economy of the stairwell: storhandlat? Det är rea på ICA. Tack, du är en ängel.

Two men load bags of vegetables onto a pink truck under bright daylight.
Photo: JC Presco on Pexels
  1. 1

    Kan du trycka på fyran åt mig?

    Could you press four for me?

    Tip: Hands are full

  2. 2

    Jag har fullt upp med händerna.

    My hands are full.

    Tip: Or simply: jag har händerna fulla

  3. 3

    Låt mig hjälpa dig med dem.

    Let me help you with those.

    Tip: låt mig = let me

  4. 4

    Det går bra, tack.

    I can manage, thanks.

    Tip: Polite decline

  5. 5

    Det ser tungt ut.

    That looks heavy.

    Tip: se ut = to look, appear

  6. 6

    Kassen håller på att gå sönder.

    The bag is about to break.

    Tip: gå sönder = to break

  7. 7

    Jag handlade för mycket igen.

    I bought too much again.

    Tip: handla = to shop for groceries

  8. 8

    Mjölken läcker.

    The milk is leaking.

    Tip: läcka = to leak

  9. 9

    Se upp, ägg.

    Watch out, eggs.

    Tip: Warning as someone squeezes in

  10. 10

    Jag får ta två vändor.

    I'll take two trips.

    Tip: få here means have to

  11. 11

    Allt är kvar i bilen.

    Everything's in the car still.

    Tip: kvar = still there

  12. 12

    Har du en hand ledig?

    Have you got a free hand?

    Tip: ledig = free, available

  13. 13

    Ställ ner dem bara.

    Just put them down.

    Tip: ställa ner = to set down

  14. 14

    Ta dörren åt mig.

    Grab the door for me.

    Tip: Casual request

  15. 15

    Vilken våning var det nu igen?

    Which floor were you again?

    Tip: nu igen = again, remind me

  16. 16

    Kassarna skär alltid in i händerna.

    The bags always cut into your hands.

    Tip: skära in = to cut into

  17. 17

    Storhandlat?

    Weekly shop?

    Tip: storhandla = to do the big weekly shop

  18. 18

    Det är rea på ICA.

    There's a sale at ICA.

    Tip: ICA is the biggest Swedish supermarket chain

  19. 19

    Tack, du är en ängel.

    Thanks, you're a star.

    Tip: Literally an angel, the natural equivalent

  20. 20

    Det gick vägen.

    Made it.

    Tip: gå vägen = to work out in the end