Sproken
B1Swedish·20 cards

The Caretaker and the Service Visit

Talking to the caretaker, the technician and the inspection notice.

The broken lift and the people who fix it: identifying the fastighetsskötare, the diagnosis (dörrmekanismen, vi väntar på en reservdel), the timeline questions, the inspection subplot (den årliga besiktningen — den blev underkänd), the after-hours protocol (jourtelefonnummer, bara vid akuta fel), the resident's frustration (så här i veckor) — through to the repair's happy arc: prova nu. Den funkar igen.

Housekeeper organizing towels in a hotel room, showcasing the art of cleanliness and service.
Photo: cottonbro studio on Pexels
  1. 1

    Är det du som är fastighetsskötare?

    Are you the caretaker?

    Tip: fastighetsskötare = building caretaker

  2. 2

    Är du här för hissen?

    Are you here about the lift?

    Tip: Opening question

  3. 3

    Vad är det för fel på den?

    What's wrong with it?

    Tip: fel på = wrong with

  4. 4

    Det är dörrmekanismen.

    It's the door mechanism.

    Tip: The usual culprit

  5. 5

    Vi väntar på en reservdel.

    We're waiting for a part.

    Tip: reservdel = spare part

  6. 6

    Hur länge är den avstängd?

    How long will it be off?

    Tip: avstängd = out of service

  7. 7

    Det ska vara klart idag.

    It should be done today.

    Tip: ska vara = is supposed to be

  8. 8

    Det sitter information i porten.

    There's a notice in the entrance.

    Tip: Where all building news appears

  9. 9

    Det är den årliga besiktningen.

    It's the annual inspection.

    Tip: Legally required in Sweden

  10. 10

    Den blev underkänd.

    The inspection failed.

    Tip: underkänd = failed, not approved

  11. 11

    Den måste åtgärdas först.

    It has to be fixed first.

    Tip: åtgärda = to remedy, act on

  12. 12

    Vem ringer man efter kontorstid?

    Who do I call out of hours?

    Tip: kontorstid = office hours

  13. 13

    Det finns ett jourtelefonnummer.

    There's an emergency number.

    Tip: jour = on-call service

  14. 14

    Bara vid akuta fel.

    Only for emergencies.

    Tip: akut = urgent

  15. 15

    Det har varit så här i veckor.

    It's been like this for weeks.

    Tip: Politely impatient

  16. 16

    Tack för att du kom så snabbt.

    Thanks for coming out so quickly.

    Tip: Worth saying

  17. 17

    Prova nu.

    Try it now.

    Tip: The technician's cue

  18. 18

    Den funkar igen.

    It's working again.

    Tip: Relief in the stairwell

  19. 19

    Hör av dig om det händer igen.

    Let me know if it happens again.

    Tip: höra av sig = to get in touch

  20. 20

    Jag tar upp det med styrelsen.

    I'll pass it on to the board.

    Tip: ta upp = to raise a matter