Taking the Stairs Instead
Giving up on the lift and the stairwell talk that follows.
The stairs faction and its creed: the declarations (jag tar trapporna, det går snabbare än att vänta, mina steg behöver det), the mid-climb reality (jag är andfådd, vänta på mig), the safety notes (håll i ledstången, det är halt), the stairwell politics (någon har ställt en cykel här — det är en brandrisk) — and the honest limits: fem trappor är för mycket, träningsvärk i morgon.
- 1
Jag tar trapporna.
I'll take the stairs.
Tip: Plural: you take the flights
- 2
Det går snabbare än att vänta.
It's quicker than waiting.
Tip: det går snabbare = it goes faster
- 3
Det är bara två trappor.
It's only two floors.
Tip: Swedes count flights, not floors
- 4
Bra träning.
Good exercise.
Tip: The standard justification
- 5
Mina steg behöver det.
My step count needs it.
Tip: Joking about a fitness tracker
- 6
Jag är andfådd.
I'm out of breath.
Tip: andfådd = short of breath
- 7
Vänta på mig.
Wait for me.
Tip: vänta på + person
- 8
Ska vi tävla?
Race you.
Tip: Playful, to a colleague or child
- 9
Trapporna är åt det hållet.
The stairs are that way.
Tip: åt det hållet = in that direction
- 10
Var är trapphuset?
Where's the stairwell?
Tip: trapphus = the stairwell as a space
- 11
Jag tar alltid trapporna.
I always take the stairs.
Tip: Said slightly smugly
- 12
Jag använder aldrig hissen.
I never use the lift.
Tip: Negation after the verb in main clauses
- 13
Håll i ledstången.
Hold the handrail.
Tip: hålla i = to hold on to
- 14
Se upp, det är halt.
Careful, it's slippery.
Tip: halt = slippery, especially in winter
- 15
Någon har ställt en cykel här.
Someone's left a bike here.
Tip: ställa = to stand something somewhere
- 16
Man får inte blockera trapphuset.
You can't block the stairwell.
Tip: får inte = not allowed to
- 17
Det är en brandrisk.
It's a fire risk.
Tip: Why prams in the stairwell cause arguments
- 18
Fem trappor är för mycket.
Five flights is too much.
Tip: Giving up
- 19
Jag kommer ha träningsvärk i morgon.
I'll ache tomorrow.
Tip: träningsvärk = post-exercise soreness, one word
- 20
Vi ses där uppe.
See you up there.
Tip: Parting at the bottom of the stairs