Sharing the Lift With a Dog
Asking before you pat, and warning before you step in.
Dog-and-lift diplomacy: the consent protocol (går det bra att vi kliver in? är du okej med hundar?), both honest answers (han är snäll / jag är lite rädd för hundar — vi tar nästa), the patting negotiation (absolut / helst inte, han är blyg), the interview (ras, ålder, bara en valp), the commands and the wet-dog apology — closing with the walk blessing: trevlig promenad.
- 1
Går det bra att vi kliver in?
Is it okay if we get in?
Tip: Asking the owner first
- 2
Är du okej med hundar?
Do you mind dogs?
Tip: Owners usually ask
- 3
Jag är lite rädd för hundar.
I'm a bit scared of dogs.
Tip: rädd för = afraid of
- 4
Vi tar nästa.
We'll take the next one.
Tip: The polite solution
- 5
Han är snäll.
He's friendly.
Tip: snäll = kind, well-behaved
- 6
Får jag klappa honom?
Can I pat him?
Tip: klappa = to pet
- 7
Absolut.
Of course.
Tip: Warmer than ja
- 8
Helst inte, han är blyg.
Better not, he's shy.
Tip: helst inte = preferably not
- 9
Vilken ras är det?
What breed is she?
Tip: ras = breed
- 10
Hur gammal är han?
How old is he?
Tip: Same question as with babies
- 11
Han är bara en valp.
He's just a puppy.
Tip: valp = puppy
- 12
Sitt.
Sit.
Tip: Dog commands are short imperatives
- 13
Stanna.
Stay.
Tip: Holding him at the doors
- 14
Håll honom kort i kopplet.
Keep him on a short lead.
Tip: koppel = lead, leash
- 15
Han är rädd för hissen.
He's afraid of the lift.
Tip: Many dogs are
- 16
Vi brukar ta trapporna.
We usually take the stairs.
Tip: bruka = to usually do
- 17
Förlåt för alla hår.
Sorry about the hair.
Tip: Shedding season is long
- 18
Han är genomblöt.
He's soaking wet.
Tip: genomblöt = soaked through
- 19
Ska ni ut och gå?
Off for a walk?
Tip: ni covers dog and owner
- 20
Trevlig promenad.
Have a nice walk.
Tip: As the doors open