Sproken
B1Swedish·20 cards

Pressing the Wrong Floor

Wrong button, wrong direction, and the small apologies that follow.

The wrong-button comedy in twenty lines: the confession (jag tryckte fel, det var jag), the undo attempt (tryck två gånger för att ångra), the consequences (nu stannar den på varje våning), the excuse catalogue (armbågen, barnen tryckte på alla knappar), the navigation confusion (jag blandar alltid ihop tvåan och trean, åkte upp i stället för ner) — and the redemption: jag trycker åt dig.

A hand pressing the fifth-floor button inside a hotel elevator with elegant decor.
Photo: Aan Amrin on Pexels
  1. 1

    Jag tryckte fel.

    I pressed the wrong one.

    Tip: fel after the verb covers doing something wrongly

  2. 2

    Oj, förlåt.

    Oops, sorry about that.

    Tip: Oj is the standard Swedish oops

  3. 3

    Det var jag.

    That was me.

    Tip: Owning up to the extra stop

  4. 4

    Går det att ångra?

    Can it be undone?

    Tip: går det att = is it possible to

  5. 5

    Tryck två gånger för att ångra.

    Press it twice to cancel.

    Tip: Works in most newer lifts

  6. 6

    Nu stannar den på varje våning.

    Now it stops at every floor.

    Tip: The consequence, said with a sigh

  7. 7

    Förlåt, jag kom åt knapparna med armbågen.

    Sorry, I caught the buttons with my elbow.

    Tip: komma åt = to accidentally touch

  8. 8

    Fel våning, förlåt!

    Wrong floor, sorry!

    Tip: Stepping straight back in

  9. 9

    Jag gick ut för tidigt.

    I got out too early.

    Tip: Realising in the corridor

  10. 10

    Jag åkte upp i stället för ner.

    I went up instead of down.

    Tip: åka is the verb for riding the lift

  11. 11

    Jag blandar alltid ihop tvåan och trean.

    I always mix up two and three.

    Tip: blanda ihop = to confuse two things

  12. 12

    Är det här fyran?

    Is this the fourth?

    Tip: Checking before you step out

  13. 13

    Nej, det här är trean.

    No, this is the third.

    Tip: Correcting them

  14. 14

    Då ska jag en våning till.

    Then I need one more floor.

    Tip: The verb of motion is left out after ska

  15. 15

    Jag åker ner igen.

    I'll ride back down.

    Tip: Fixing your mistake

  16. 16

    Barnen tryckte på alla knappar.

    The kids pressed all the buttons.

    Tip: The universal explanation

  17. 17

    Förlåt för min son.

    Sorry about my son.

    Tip: Parent apologising

  18. 18

    Det gör inget, ingen stress.

    It's fine, no stress.

    Tip: det gör inget = it doesn't matter

  19. 19

    Vilken skulle du till, sa du?

    Which one did you need again?

    Tip: sa du tacked on = you said, again?

  20. 20

    Jag trycker åt dig.

    Let me press it for you.

    Tip: Taking over at the panel