Sproken
B1Swedish·20 cards

In the Lift With a Pram

Prams, sleeping babies and who waits for the next one.

Pram meets lift: the capacity question (får barnvagnen plats?), the generous response (kom in, vi trycker ihop oss), the maneuvering (backa in eller köra in? akta hjulen), the sleeping-baby hush, the parent interview (sju månader — sover han på nätterna? inte direkt), the föräldraledig question, the pram-parking rules (barnvagnsrummet, inte i trapphuset) — ending on the courtesy that started it: varsågod.

A classic brown baby stroller parked on a city sidewalk, conveying nostalgia.
Photo: Volker Thimm on Pexels
  1. 1

    Får barnvagnen plats?

    Is there room for the pram?

    Tip: barnvagn = pram, one word

  2. 2

    Vi väntar på nästa.

    We'll wait for the next one.

    Tip: Common courtesy with a big pram

  3. 3

    Det finns gott om plats.

    There's plenty of room.

    Tip: gott om = plenty of

  4. 4

    Kom in, vi trycker ihop oss.

    Come in, we'll squeeze up.

    Tip: Making space

  5. 5

    Kan du hålla dörren?

    Can you hold the door?

    Tip: Both hands are on the pram

  6. 6

    Backa in eller köra in?

    Back in or front first?

    Tip: backa = to reverse

  7. 7

    Jag backar in.

    I'll reverse in.

    Tip: Easier to get out again

  8. 8

    Akta hjulen.

    Careful of the wheels.

    Tip: They catch on the threshold

  9. 9

    Hon sover.

    She's asleep.

    Tip: Said quietly, as a warning

  10. 10

    Hur gammal är han?

    How old is he?

    Tip: The inevitable lift question

  11. 11

    Sju månader.

    Seven months.

    Tip: Short answer is fine

  12. 12

    Vilken sötnos.

    What a sweetheart.

    Tip: sötnos = sweetie, used for babies

  13. 13

    Sover han på nätterna?

    Is he sleeping through the night?

    Tip: Parent-to-parent question

  14. 14

    Inte direkt, nej.

    Not really, no.

    Tip: inte direkt = not exactly

  15. 15

    Är du föräldraledig?

    Are you on parental leave?

    Tip: föräldraledig = on parental leave, a fixture of Swedish life

  16. 16

    Fram till augusti.

    Until August.

    Tip: fram till = up until

  17. 17

    Var ställer ni barnvagnen?

    Where do you park the pram?

    Tip: ställa = to park, put

  18. 18

    Det finns ett barnvagnsrum där nere.

    There's a pram room downstairs.

    Tip: Standard in Swedish blocks of flats

  19. 19

    Man får inte ställa den i trapphuset.

    You can't leave it in the stairwell.

    Tip: Fire regulations, strictly enforced

  20. 20

    Varsågod.

    After you.

    Tip: Waving the pram out first